Выпуск
Training a Ten-Dollar Model for Gendered Hebrew
My Weird Prompts · 18 ноября 2026 г. · 27 мин
Hebrew bakes the speaker's gender into verbs and adjectives, yet unpointed text leaves out the vowels that tell a man's 'ani rotse' from a woman's 'ani rotsa.' That gap trips up language learners and breaks voice agents, including a 135-hertz male voice judged female 71% of the time. To fix it, Daniel spent about ten dollars training two small models on Claude-generated sentences gated by Dicta's morphological analyser, uncovering why a data filter bug taught the first version to misgender women. Episode 6664 — myweirdprompts.com/n/6664 (permanent short link: myweirdprompts.com/018385) Listen on Android: MWP FM Player — myweirdprompts.com/apk