Выпуск
How Language Textbooks Flatten Speech and Emotion
My Weird Prompts · 19 ноября 2026 г. · 22 мин
Language textbooks don't just sound stiff to beginners—corpus research shows they stay just as flat at advanced levels. Exploring Elen Le Foll's Textbook English Corpus, David Crystal's 1976 critique of textbookese, and Block and Gray's work on erased working-class voices, this conversation unpacks why coursebook dialogues feel like a sanitized middle-class performance. It also examines Jean-Marc Dewaele's study of 1,039 multilinguals, revealing why learners hunt for swear words to close the emotional distance left by formal materials. Key sources: • David Crystal & Derek Davy, *Advanced Conversational English*, Longman 1976, PDF re-keyed 2019 ; retrieved 2026-11-19. — https://davidcrystal.com/Files/BooksAndArticles/-5312.pdf • Sitaraman & Vasuthavan, Adolescent Instruction in the ESL Context: Situational Realism and Linguistic Realism in Material Selection, *Academic Journal UiTM Johor* Vol. 10, 2011; retrieved 2026-11-19. — https://ir.uitm.edu.my/id/eprint/5881/2/5881.pdf • Elen Le Foll, Register variation in school EFL textbooks, *Register Studies*, John Benjamins, 2021, pp. 207 — https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/rs.20009.lef Episode 6672 — myweirdprompts.com/n/6672 (permanent short link: myweirdprompts.com/185237) Listen on Android: MWP FM Player — myweirdprompts.com/apk