Выпуск
Where Bizarre Language Textbook Sentences Came From
My Weird Prompts · 19 ноября 2026 г. · 21 мин
Bizarre old language textbook lines like "La plume de ma tante" and "my postillion has been struck by lightning" were never coded messages, and their real origins are even stranger. "La plume de ma tante" is a French vowel drill, while the postillion line is an apocryphal fossil from horse-drawn travel guides. Meanwhile, the 1855 cult classic English As She Is Spoke—famously introduced by Mark Twain—wasn't a cipher, just Pedro Carolino translating Portuguese into English through a French dictionary. Key sources: • Mark Twain, Introduction to the U.S. edition of *English as She Is Spoke* (1883), reproduced at exclassics.com — https://exclassics.com/espoke/espk2.htm • Ethan Mollick, I Can Eat Glass Project, original page archived 2004-02-01 — https://web.archive.org/web/20040201212958/http:/hcs.harvard.edu/~igp/glass.html • Immediate Gratification Players, I Can Eat Glass — http://www.immediategratification.org/i-can-eat-glass Episode 6673 — myweirdprompts.com/n/6673 (permanent short link: myweirdprompts.com/691065) Listen on Android: MWP FM Player — myweirdprompts.com/apk